Hypnerotomachia Poliphili (palavras gregas que significam batalha de amor em sonho de Polifilo) é o título de um dos incunábulos mais notáveis e enigmáticos da história da tipografia, editado em 1499, e ilustrado com xilogravuras, é uma alegoria escrita em linguagem complexa (latim e toscano da época com inúmeras citações em grego, hebraico e hieróglifos), narrando as aventuras que em sonho o personagem Polifilo vivencia buscando a conquista da amada Polia. Chega a ser uma “enciclopédia humanística de caráter totalizador, uma vez que contém amplos conhecimentos arqueológicos, epigráficos, arquitetônicos, litúrgicos, mitológicos, gemólogos, botânicos e até culinários”. Podem finalmente os leitores da língua portuguesa apreciar esta produção notável do Renascimento, bem como da recém-criada tipografia.